Heute morgen also hat Steve die Kamera zur Hand genommen und sich künstlerisch gegeben: 23 Bilder sind entstanden. Drei sind verwackelt, auf zweien habe ich mich bewegt, 11 hat er von unten aufgenommen und eines ist fast etwas geworden ... Hmm, die bilder aus dem tiefen Blickwinkel bescheren mir zwar eine atemberaubend schmale Taille und einen tollen Busen, erkauft wird dieser Effekt aber mit Doppelkinn, Augenringen und Riesennase. In vielen Blogs bewundere ich, wie toll die Strickstücke präsentiert werden und wie hübsch die Trägerin aussieht, aber es ist hoffnungslos, es ihnen nachtun zu wollen ;-)

Shis morning Steve did the best he could to make me look good - 23 pictures were taken but this one is actually the only one I could live with. I envy all those blogger girls who are able to present their FO's in a glamourous way. I give up hope. I can't do it.

Habe ich erwähnt, wie sehr ich diesen kleinen Pulli liebe? Ich bin sehr stolz auf ihn und werde noch einige Oberteile nach alten Anleitungen stricken. Ich weiß nicht genau, was mir so gut daran gefällt, aber es ist ein gutes Gefühl - ich fühle mich all den Frauen verbunden, die Jahrzehnte zuvor das gleiche Ergebnis erstrickten. Und sicherlich gefällt mir auch, ein Teil zu haben, das nicht jede hat.

Did I ever mention how much I love this top? I am proud of it and will knit more vintage sweaters in the future. Knitting from an old pattern is a pleasure although I don't know why.


Aber im Augenblick habe ich Emily auf den Nadeln; das Rückenteil ist fertig und das Vorderteil angeschlagen. Ich stricke sie mit Wool/Cotton von Debbie Bliss -nicht in grau und nicht in lila :-)

I currently work on Emily using Debbie Bliss' Wool/Cotton in an dark teal-green tone.