The Daliet Blouse

dalietGestern nachmittag habe ich mit dem ersten Ärmel begonnen, der vom Ärmelausschnitt aus angestrickt wird. Eine Fiddelsarbeit, die ewig gedauert hat. Aber das leicht gepuffte Ergebnis gefällt mir sehr gut.
Das Reduzieren der Maschen auf die Hälfte war ebenfalls gesundheitsgefährdend: mit dem feinen Garn und den kleinen Nadeln habe ich mir nahezu die Finger gebrochen. Nun fehlen noch knapp 4 cm und der erste Ärmel ist beendet.

Nach wie vor traurig bin ich über das sehr unebene Strickbild. Nun bin ich eh nicht in der Lage, absolut gleichmäßig zu stricken, aber mit dem geribbelten Garn, das auch nach Tagen in fest aufgerollten Bällen noch deutlich die Maschen der vorherigen Verwendung zeigt, bin ich aufgeschmissen. Dazu noch drei (!) dumme Fehler in den Lochmusterreihen ... Dennoch: ich liebe das Ergebnis und will auf alle Fälle noch eine Daliet in Baumwolle stricken. (Wann? Im Jahr 2012 oder wann? Hahaha, Träumerin!) Geändert hatte ich in der Anleitung nichts - "original" 1937. Ich liebe es!

Yesterday in the afternoon I started picking up the stitches for the first sleeve. Gosh, that was hard work. Now I need to knit less than 2 more inches and the sleeve will be finished.
I am still sad because my stitches aren't even. I like to say that this is the bad "Frogging Karma". The 4 ply soft still remembers the former sweater it was made into ... But nevertheless: I love the Daliet Blouse and I want to make another one in cotton. I didn_t change a thing in the pattern - it is the genuine 1937 article! I LOVE IT!
joanna (Gast) - 20. Nov, 12:22

Hi, mit aufgeribbeltem Garn ist es meiner Erfahrung nach so dass es erst nach einigen Monaten einigermassen glatt wird, aber nie wirklich glatt. Irgendwo habe ich gelesen, dass man den Galttungsprozess beschleunigen kann indem man das Garn überm Dampf aufwickelt. Habe aber noch nicht ausprobiert (zu viel Arbeit ;-) )
Liebe Grüße
(soory für evtl. flasche Artikel und so, Deutsche Sprache - schwere Sprache ;-) )

michou - 20. Nov, 12:32

Dein Deutsch ist

unglaublich süß, aber wahrscheinlich bist du nun sauer, weil ich das sage :-) Hatte auf deiner Site schon gesehen, dass es nicht deine Muttersprache ist.

Ja, geribbelte Wolle: man kann sie natürlich auch erst in Stränge binden, waschen und hängend trocknen lassen, bevor man sie aufrollt - aber so viel Zeit habe ich dann auch nicht, um mir eine solche Mühe zu machen. Und bei meinem Glück würde sie sich dann im Waschbecken hoffnungslos verheddern und verknoten ...

Aber ich bin erleichtert, dass die Unebenheiten doch nur von der Ribbelei kommen. Gestern hatte ich das letzte "echte" Knäuel begonnen und siehe da: es sieht viel glatter aus. Hoffentlich wird der Unterschied durch das Waschen ausgeglichen.
joanna (Gast) - 20. Nov, 20:45

Sauer? nö

:-)
"Süß" finde ich nett :-D
Ich habe vor kurzem einige Patches für eine Decke aus geribbelter Wolle gestrickt (auch schon länger her aufgeribbelt) und der Unterschied zu denen die aus "frischer" Wolle enstanden sind war ernorm ... Ich dachte schon ich habe plötzlich das Stricken verlernt :-). Ich bin ganz sicher dass Dein Pullover nach der Wäsche schön gleichmässig wird!

Michou Loves Vintage:

Patterns Knits Books

Suche

 

Aktuelle Kommentare

Das weiße Kleid
ist nach Butterick 4443 genäht. Sieht auf dem Cover...
michou - 4. Jun, 15:52
Das erste und vor allem...
Das erste und vor allem das letzte Kleid! Wahnsinn!...
florenca - 4. Jun, 12:38
:-D Du doof Nuss :-X
Ist es nicht seltsam: kaum lese ich, dass DU Bammel...
michou - 1. Jun, 17:54
huhu :)
hi wie geht es dir. es geht bergauf, wie ich so lesen...
eva (Gast) - 31. Mai, 20:44
nö, habe ich nicht
das Buch meine ich. Aber ich werde mir irgednetwas...
joanna (Gast) - 18. Mai, 17:57
Trinny und Susannah
liebe ich ja auch sehr :-) Hast du dir das Body shape-Buch...
michou - 18. Mai, 11:39
Hüfte? Breit?!
schau Dir meine an :P (ich weiß - typisches Frauengerede,...
joanna (Gast) - 16. Mai, 22:33
Liebe Michou, ich verstehe...
Liebe Michou, ich verstehe überhaupt nicht was Du hast...
Martina (Gast) - 16. Mai, 14:41
Hast recht
- genau wie Eva und Mandy. Mich stört einfach, dass...
michou - 15. Mai, 10:51
Ups ...
Seit wann wirst du denn 41??? Das hatte ich doch ganz...
michou - 15. Mai, 10:37
41, 42
- da ist ja nun kein Unterschied :-) Und mir geht es...
michou - 15. Mai, 10:33
Hallo, ich hatte Glück,...
Hallo, ich hatte Glück, Dein Post war schon fertig...
Gaby (Gast) - 14. Mai, 18:11
WOW
Mir gefallen ALLE Deine Kleider, Roecke, Pullis und...
SmashingPuffin (Gast) - 14. Mai, 18:03
Ich wollte gerade sagen,...
Ich wollte gerade sagen, der Rest war doch vorhin noch...
Eva (Gast) - 14. Mai, 16:13
Ich erkenne mich aber...
Ich erkenne mich aber so was von genau wieder - nur...
Eva (Gast) - 14. Mai, 14:50

Pattern reviews

Verfolgen

Über mich

Ich bin Bonnerin, habe auf einem sowjetischem Schiff, im Schwarzwald und auf Norderney gearbeitet, einen Australier geheiratet, zwei tolle Söhne bekommen und bin dem Stricken und Nähen verfallen.

Kontakt

andrea(dot)instone (at)netcologne(dot)de

Zufallsbild

DSCN2146

Web Counter-Modul


(Strick-)Bücher und Zeitschriften
Blog allgemein
Christmas swap
Fertig!
Nähen (lernen)
Schönheit
Schreiben
Stricken
Vintage: Bücher
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren