Here I am

in the middle of the night and trying to write an English entry. One hour ago I got mail from my secret swapper. She is American and extremely nice I can tell that already.

Thank you for your nice letter and I will try to find out who you are :-)

And because the translator software is not better than my poor English I will summarize my entries from now on until Christmas in English - I promise!
stebo79 (Gast) - 3. Okt, 01:34

Ob ich das auch machen sollte? Bin nämlich seit zwei Stunden bei Ravelry *hrr*

LG Steffi

michou - 3. Okt, 08:21

Gute Frage ...

Ich weiß ja noch nicht, ob ich das durchhalten will und bin auch schüchtern, was mein Englisch anbelangt. Aber da ich selbst oft in enlischsprachigen Blogs kommentiere und so auch internationalen Besuch bekomme, wäre es eine nette Gester.
Und da du das genauso siehst, leg mal los ;-) Schaden kann es uns ja nicht ....
schoenefarben (Gast) - 3. Okt, 10:06

http://www.schoenefarben.de/blog/blog.html

Ich will auch schon länger und trau mich einfach nicht. Aber zumindestens meine tasmanische Mitleserin würde sich freuen.
Hast du nicht einen hauseigenen Korrekturleser?
Grüße, Angelika
Bist du bei ravelry auf der Warteliste?

michou - 3. Okt, 12:52

Korrekturleser?

Ja - hahaha. Wenn ich ihm dann mal etwas vorlesen darf, dann kommt immer nur: Ist gut. Er sieht das wohl australisch: solange irgendjemand versteht, um was es geht, sind ihm die Fehler egal ... an meinen hohen literarischen Anspruch denkt er dabei nicht ;-D Nun ja.
Aber dann starte du auch mal, dann fühle ich mich mit euch zweien nicht so alleine am Start.

Und ravelry: ja ich stehe darauf, ich konnte mich dem Gruppendruck auch nicht entziehen. Allerdings habe ich meine Website gekündigt (also die große Kosmetikseite) und damit auch meine email verloren. Aber sehr lieb: ich habe an Kasey geschrieben und sie gebeten, meine Adresse zu ändern - ohne wirklich anzunehmen, dass dafür die Zeit da wäre. Aber -Freude! - ich habe gestern abend erfahren, dass sie es getan hat und dass sie mich dann wohl in 8-9 Tagen sehen würde. Fein, langsam bin ich neugierig ...
Miss Sophie (Gast) - 4. Okt, 16:44

Man sieht sich bei Ravelry!

Dann viel Spaß bei Ravelry, wenn es soweit ist. Dann sind wir "sisters in Beatrix" endlich auch zu zweit. Mehr Mitstricker gibt es laut Ravelry nämlich bislang noch nicht.
Zum Thema "Englisch schreiben". Ich mache bestimmt auch viele Fehler, aber hab mir der Zeit einfach die Hemmungen verloren ;-)

michou - 4. Okt, 23:19

3146

Leute sind noch vor mir dran - in den letzten Tagen ist es deutlich schneller gegangen, habe ich den Eindruck.

Ich hatte gestern noch einmal gegoogelt und niemanden gefunden, der Bea strickt, nur 1000e, die sie lieben - very strange indeed.

Michou Loves Vintage:

Patterns Knits Books

Suche

 

Aktuelle Kommentare

Das weiße Kleid
ist nach Butterick 4443 genäht. Sieht auf dem Cover...
michou - 4. Jun, 15:52
Das erste und vor allem...
Das erste und vor allem das letzte Kleid! Wahnsinn!...
florenca - 4. Jun, 12:38
:-D Du doof Nuss :-X
Ist es nicht seltsam: kaum lese ich, dass DU Bammel...
michou - 1. Jun, 17:54
huhu :)
hi wie geht es dir. es geht bergauf, wie ich so lesen...
eva (Gast) - 31. Mai, 20:44
nö, habe ich nicht
das Buch meine ich. Aber ich werde mir irgednetwas...
joanna (Gast) - 18. Mai, 17:57
Trinny und Susannah
liebe ich ja auch sehr :-) Hast du dir das Body shape-Buch...
michou - 18. Mai, 11:39
Hüfte? Breit?!
schau Dir meine an :P (ich weiß - typisches Frauengerede,...
joanna (Gast) - 16. Mai, 22:33
Liebe Michou, ich verstehe...
Liebe Michou, ich verstehe überhaupt nicht was Du hast...
Martina (Gast) - 16. Mai, 14:41
Hast recht
- genau wie Eva und Mandy. Mich stört einfach, dass...
michou - 15. Mai, 10:51
Ups ...
Seit wann wirst du denn 41??? Das hatte ich doch ganz...
michou - 15. Mai, 10:37
41, 42
- da ist ja nun kein Unterschied :-) Und mir geht es...
michou - 15. Mai, 10:33
Hallo, ich hatte Glück,...
Hallo, ich hatte Glück, Dein Post war schon fertig...
Gaby (Gast) - 14. Mai, 18:11
WOW
Mir gefallen ALLE Deine Kleider, Roecke, Pullis und...
SmashingPuffin (Gast) - 14. Mai, 18:03
Ich wollte gerade sagen,...
Ich wollte gerade sagen, der Rest war doch vorhin noch...
Eva (Gast) - 14. Mai, 16:13
Ich erkenne mich aber...
Ich erkenne mich aber so was von genau wieder - nur...
Eva (Gast) - 14. Mai, 14:50

Pattern reviews

Verfolgen

Über mich

Ich bin Bonnerin, habe auf einem sowjetischem Schiff, im Schwarzwald und auf Norderney gearbeitet, einen Australier geheiratet, zwei tolle Söhne bekommen und bin dem Stricken und Nähen verfallen.

Kontakt

andrea(dot)instone (at)netcologne(dot)de

Zufallsbild

DSCN2521

Web Counter-Modul


(Strick-)Bücher und Zeitschriften
Blog allgemein
Christmas swap
Fertig!
Nähen (lernen)
Schönheit
Schreiben
Stricken
Vintage: Bücher
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren