Kennt ihr das auch? Schon gute zwei Wochen vor Erscheinen eines neuen Strickmagazins bin ich aufgeregt, will endlich sehen, was enthalten ist, das Heft durchblättern und kaufen - viel zu oft kaufe ich es dann auch, weil ich nicht mehr richtig nachdenke.
Am Sonntag abend habe ich die Rebecca-Vorschau durchgesehen und war enttäuscht. Aber vielleicht sieht es ja ganz anders aus, wenn ich das Heft in Händen halte? Ähm, nein, tut es nicht. Ich finde die meisten Modelle formlos ("leger" genannt) und langweilig, manches gequält modisch - nicht alles, was in Stoff gut aussieht, tut das auch in Strick! - oder unnütz. Neckholder beispielsweise, die ich nur bei Temperaturen über 25° trage. Dann allerdings will ich etwas aus einem dünnen Stoff und kein dicke-Nadeln-Gestrick aus BW/Acryl-Gemisch ... Einige der Kleider sehen sehr nett aus, aber auch hier sähe ein weich fließender Stoff vorteilhafter aus.
Übrigens sind fast alle Modelle in der Vorschau sichtbar, dazu kommen noch eine Yogahose, eine Shorts, ein Haarband und etwas, woran ich mich nicht einmal erinnern kann.
Schweren Herzens also habe ich das Heft liegen gelassen; mein erster Frühlingsbote hat sich als falscher Freund erwiesen ;-)

The new Rebecca is available and I am disappointed: shapeless forms, useless Neckholders (way too warm when knitted with a thick yarn), wannabe trendy and over all I've got the feeling of having seen it all before.

Die Vorschau ist online und -ehem - ich finde die vorgestellten Modelle eher seltsam. Das hat den Vorteil, dass ich nicht allzu ungeduldig auf dieses Heft warten werde. Ist doch auch schön ...
Die Jacke und der Pulli in nur einer Farbe könnte ich mir aber schon an mir vorstellen, vielleicht wird es mit meiner Geduld doch nicht lange gut gehen.


The preview is online and I do not like what they show me. Except perhaps for those two items: in one colour they could be nice on me, perhaps.
But all in all: Why I should I want to wrap myselft into afghans, or wear unflattering jackets and colour combinations?

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass eine Frau im Besitz eines großen Wollvorrates nichts dringender braucht als (noch mehr) Strickanleitungen. Wie wenig Geld eine solche Frau auch haben mag, wenn sie einen neuen Internetshop betritt, diese Wahrheit sitzt so sehr in ihr fest, dass sie jede schöne Anleitung als ihr rechtmäßiges Eigentum betrachtet.

It is a truth universally acknowledged that a woman in possession of a good stash of yarn must be in want of (more) knitting patterns. However little money such a woman may have on her entering a new internetshop, this truth is so well fixed in her mind that every pretty pattern is considered as her rightful property.

Schade, dass ihr Mann nicht den gleichen Standpunkt vertritt ...

It's a pity that her husband doesn't share her point of view ...

Was versuche ich euch mit diesen Worten mitzuteilen (die zu dem schamlos geklaut sind ;-) ) Dieser Donnerstag ist heute mein Tag, denn nicht nur ist mein Weihnachtspäckchen bei Jenn eingetroffen, sondern auch ich habe eine Sendung erhalten. Meine bei IvaRose bestellten Vintagemagazine.

What do I want to tell you (by borrowing JA's famous words). This Thursday is mine. I got my order from Iva Rose!

In der letzten Woche war ich vorsichtig und brav, am Sonntag allerdings habe ich stundenlang gestrickt. Montag mittag zwickte es dann wieder in den Gelenken, aber der Haushalt konnte nicht warten. Als ich dann noch im Auto saß, um Steve zu unserem Weihnachtseinkauf abzuholen, brauchte es nur eine falsche Bewegung und mein rechter Arm gab auf. Seitdem habe ich nicht eine Reihe gestrickt und sogar zwei Tage auf dem Sofa herumgelegen - denn ohne rechten Arm bleibt nicht viel, was ich tun kann. Lenny und Tommy sind begeistert auf mir herum gehüpft. Mit entzündungshemmenden Tabletten und viel Ruhe geht es nun schon wieder fast normal voran und es fällt mir sehr schwer, meine Strickereien liegen zu lassen. Aber ich bin (fast) brav - nur hier schreiben konnte ich nicht lassen.

I couldn't knit for the last few days - the right arm refused to to its work. I am feeling better now with all those tablets and the rest but now I find hard to resist my projects any longer. But I do - at least until tomorrow or even Sunday.


Um mich auf kommende Strickorgien freuen zu können, habe ich endlich bei Iva Rose gleich vier Vintagereproduktionen bestellt; der Dollar lächelte so unschuldig, was sollte ich also tun? Selbst mit Porto kostet dieses Vergnügen keine 30,-€ und wer weiß, wie lange das so bleiben wird. (Sicher ist, dass ich immer und ewig eine gute Erklärung für meine geringe Widerstandskraft schönen Dingen gegenüber haben werde ...)

Well after all, I needed some comfort and so I finally ordered four books at Iva Rose. How could I resist? The Dollar is just too irresistible at the moment.

Leider sind es geschätzte 1.834 herrliche Dinge, die nun auf meiner Liste stehen. Und natürlich muss ich euch (nur einige wenige) meiner neuen Lieblinge zeigen:

Unfortunately my to do list is now longer than ever before. Let me show you some of my new favourites:

Für den Fall, dass eine von euch schon darauf gewartet hat, diese Website zu besuchen: sie ist wieder da.

Kim Hargreaves Buch ist bestellbar und ich habe meine Drohung war gemacht: ich habe es bestellt und mir NICHT vorher angeschaut, was drin ist. Das werde ich nun tun ...

Bin noch nicht ganz durch, aber Beatrix ist unter dem Namen Darcy im Buch.

Ganz sicher wird dieses Buch in mein Kabinett Einzhug halten. Ich bin kein Strickbuchsammler, da mir die meisten überhaupt nicht gefallen, aber hier muss ich nicht lange nachdenken oder eine Vorschau erhalten - obwohl es schön wäre, etwas zu sehen - dieses Buch will, muss und werde ich besitzen.

Ist das nicht schön?

I just found this announcement. Kim Hargreaves will publish a book. Although I am not a collector of knitting books there is no doubt that this precious little baby will find a new home in my house.

I am happy :-)

Im Zeitschriftenladen hatte ich vor einer halben Stunde das "neue" Heft in der Hand - neu, jahahaha! Darf ich es deutlich sagen: Der gleiche Mist wie zuvor! Wo liegt der Sinn, weshalb wurde sie wieder belebt, aber nicht verbessert?

Gut, was habe ich darin gesehen? An das meiste kann ich mich nicht erinnern, weil ich es vor lauter Abscheu gleich weggeblättert habe, aber es waren - wieder einmal - größtenteils Modelle, die mit Kochlöffeln gestrickt werden, unendlich viele Zopf-Rollkragen-Modelle und die Verena-üblichen Häkeldeckenanleihen, die als Saum, Ärmel oder kompletter Pulli verwendet wurden. Auf den meisten Seiten hatte ich das Gefühl: das haben die doch schon mal gezeigt???

Ganz ehrlich, ich verstehe es nicht: Schöne Modelle hatte ich in der Verena eh selten gesehen, so dass sie ich ab Sommer 2006 nicht mehr gekauft habe - ich habe sie mir nicht einmal mehr im Zeitschriftenhandel durch gesehen. Bis zur Frühlingsausgabe diesen Jahres, in der neben den üblichen Scheußlichkeiten mehr als drei Modelle waren, die ich würde stricken mögen. Ich freute mich, lag da der Mut zu einer Erneuerung in der Luft, macht der Mai alles neu? Das wäre ja - kaum zu glauben. Das erste Heft, das mir gefiel war das Letzte. Und hätte es besser bleiben sollen!
Sicherlich, das ist meine Meinung und damit subjektiv, unmöglich kann sie für alle gelten. Und bestimmt sieht der eine oder andere Pulli nachgestrickt hübsch aus - aber nicht für mich.

No need to translate all my whinging into English - I just ran over the pages of a German knitting magazine called Verena and got angry. Be happy that you can't see all this crap! ;-)

Besitzt jemand die Vogue Knitting Holiday 2005 und könnte sie mir verkaufen/leihen oder einen Teil scannen? Ich kann mich nicht mehr genau an das Modell erinnern, aber es war mein erstes Heft und ich dachte, dass ich niemals in der Lage wäre, so etwas zu stricken ... Wer mir helfen kann: Das wäre sehr sehr lieb. :-)


Does anybody own the Vogue Knitting Holiday 2005 issue and would be kind enough to sell or borrow or scan it? It would be incredibly nice! :-)

Wer weiß, für wie lange noch - zur Zeit bin ich wirklich kaufsüchtig und das muss sich ändern! Aber die Versuchungen sind so zahlreich. Stoppt mich! Aber das hier wird im Laufe des Jahres noch fällig sein müssen: clickclickclick!

I need to resist! I am seriously a shopaholic nowadays and must fight temptation. So help me please before i go mad again. But look at this: clickclickclick!