Diesmal komplett und bereit, das erste Mal auszugehen. Leider wie üblich ein unschönes Bild meiner selbst - sobald eine Kamera in der Nähe ist, gucke ich wie ein hypnotisierte Ratte ...

Another picture of Beatrix: completely finished and ready to go out for the first time. Sorry, I am as usual frightened by the sight of the camera and behave like being hypnotized.

Der Phildarpulli geht seiner Vollendung entgegen, ich bin gerade dabei, den Ärmel einzusetzen, während ich für meine Christmas Swapee noch eine CD mit deutschen Liedern brenne - legal natürlich!

The Phildar sweater is nearly finished. At this very moment I am sewing the sleeve in while making a CD with German songs for my Christmas Swapee.