Ok, der puff sleeve Cardigan ist noch nicht beendet - na und? Es fehlt ein halber Ärmel und das Versetzen der Knöpfe und genau zu diesen beiden Aufgaben mag ich mich nicht zwingen. Sowieso steht mir das Teil mit den kurzen Haaren weniger gut als mit hochgesteckten Langen. So stricke ich jeden 3. Tag vier Reihen und dann wende ich mich angenehmeren Projekten zu.

The puff sleeve cardigan is not yet finished - so what? Only some more rows have to be worked. But these last rows I do not like so I don't bother. I know I am going to finish it but I got better projects on my mind.

Da wäre der getrocknete Lavendel: heute nachmittag werde ich den zweiten Ärmel anschlagen und sicherlich in Laufe der nächsten Woche alles vernäht, gewaschen und gespannt präsentieren können. Was mich etwas stört: trotz genauen Messens zieht sich der Pulli etwas hoch und das umgenähte Bündchen kippt schnell nach außen. Hoffentlich bessert sich beides durch das Waschen. Ansonsten ist er ganz nach meinem Geschmack: sehr schlicht, schmal, etwas tiefer ausgeschnitten und mit kleinen, femininen Details.

The Dried Lavender for example. I'll start the second sleeve this afternoon (there is Hercule Poirot on ITV - perfect for knitting!) and I am confident that there will be a FO very soon. I love this little jumper because it has all I like: a simple shape, deep neck, figurehugging and some feminine details. But it seems to be a little bit shorter than expected ...

Dann habe ich im Laufe der letzten Woche mit dem Diamond Lace Sweater aus einer Columbia-Anleitung des Jahres 1932 begonnen - mit 4 ply soft in einem matten Petrolton. Das Muster kann ich mir gut merken und ich bin auf das Ergebnis sehr gespannt. In diesem Blog, der leider nicht mehr geführt wird, ist übrigens ein FO dazu zu sehen.

The first project I started last week is the Diamond Lace Sweater from a Columbia 1932 pattern. The pattern is easy to memorize and very pretty. I am using Rowan's 4 ply soft in malachite which is a dull blue-green. You can see a very beautiful FO in this blog - quite sad that this blog is abandonned :-(

Und weil ich gestern abend nicht länger dagegen ankämpfen konnte, gab ich der Versuchung nach und habe eine zweite Daliet angeschlagen - diesmal in Baumwolle. Die Farbe ist ein helles Khaki - und wie immer eine Farbe, die sich von mir nicht fotografieren lässt ... nun gut, was lässt sich von mir schon fotografieren? Dieses Talent ist an mir weiträumig vorbeigefahren ;-)

Finally I couldn't resist any longer and started a second Daliet - this time I am knitting it with cotton. It's a very nice colour which I can't show in the picture: a greyish light green.

Aber ich kämpfe noch weiter, denn ich hätte größte Lust, Julia und den Phildar Pulli ebenfalls auf die Nadeln zu nehmen. Dazu warte ich noch auf das Rowan- und das Interweave Knits-Heft ... Wennich so weiter mache, verliere ich den Überblick.

But the battle is not yet won: I would like to start Julia and the Phildar Leafy. Not enough to do? I am also waiting for the Rowan magazine and the IWK ... I can't win ;-)